MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

ems3VTJTTHBCU0ZiMkh0b1l2RjF3VWdoVFE9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

NBCUniversal

Sr. Specialist, Immigration Job at NBCUniversal

 ...workforce to create and deliver a wide range of content reflecting our world. Job Description Overview: We are the Global Immigration team, with colleagues based in London, New York, and Los Angeles. We manage full lifecycle immigration requirements for... 

77 consultants

Adult Care Physician Assistant (PA) Job at 77 consultants

 ...Medical Practice industry, focusing on delivering high-quality care to adult patients. As an Adult Care PA, you will play a...  ...visits, and telehealth services. The client is in search of a Physician Assistant (PA) who is enthusiastic about contributing to a dynamic program... 

Ardmore Toyota

Internet Sales & Customer Experience Representative (Sales BDC) Job at Ardmore Toyota

Internet Sales & Customer Experience Representative (Sales BDC)Central City Toyota | Philadelphia, PAFull-TimeEarn $45,000-$65,000...  ...improve, and succeed* Strong computer skills, including Microsoft Office and CRM systems* Previous customer service, hospitality,... 

Nexxaworks

Entry Level Marketing Assistant Job at Nexxaworks

 ...Welcome to Nexxaworks, where creativity, strategy, and innovation come together to craft marketing solutions that truly make a difference...  ...Overview We are seeking a motivated and enthusiastic Entry Level Marketing Assistant to join our dynamic marketing team. This... 

Hyperion Materials & Technologies

Process Engineer (G7) Job at Hyperion Materials & Technologies

 ...Summary This position is responsible for supporting strategic and capital projects within the West Branch Sinter Operation. The Process Engineer will analyze existing production processes and recommend improvements to methods, equipment, and operating procedures that...